Um mistério se passa na cidade de Tizangara, em Moçambique. Soldados da ONU são designados para realizar uma grande investigação, Massino (Carlo D'Ursi) é o responsável pelo andamento dos trabalhos, mas esbarra no idioma. Seu tradutor, Joaquim (Eliote Alex), vai lhe mostrar que o enigma vai bem alem das palavras.
Direção: João Ribeiro
Produção: Antonin Dedet por Néon Productions, Carlo D'Ursi por Carlo D'Ursi Produzioni, João Ribeiro por Slate One, Luís Galvão Teles por Fado Filmes Ltda, Mauricio Andrade Ramos por Videofilmes Produções Artísticas Ltda
Atrizes indicadas: Adriana Alves como Ana Deusqueira, Cláudia Semedo como Temporina
Atores indicados: Carlo D’Úrsi como Massimo, Elliot Alex como Joaquim
Atrizes coadjuvantes indicadas: Cândida Bila como Ermelinda
Atores coadjuvantes indicados: Alberto Magassela como Estevão Jonas, Matias Xavier como Suplício, Padre Muhando como Gilberto Mendes, Zeca Adorinho como Mário Mabjaia
Roteiro Adaptado: Gonçalo Galvão Teles e João Ribeiro. Adaptado da obra “O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO” de Mia Couto
Direção de Fotografia: José António Loureiro, AIP
Direção de Arte: João Martins
Figurino: Louiggi Junior e Silvio Síopa
Maquiagem: Susana Correia
Montagem: Orlando Mesquita
Som Direto: Vasco Pedroso
Edição Sonora: Tiago Matos
Mixagem: Branko Neskov
Trilha Sonora: Omar Sosa
Distribuidora: VideoFilmes